L’édition Yougoslavie est née à cheval entre deux époques. L’époque réactionnaire, époque de la fausse nouveauté sombre lentement dans la porosité de sa propre promesse, l'époque nouvelle se fraie un chemin et jaillit au cœur de remblais et de barrages les plus denses. Dans le tourbillon d’un temps ou « l’injustice du vieil espoir semble être plus juste que celle du désespoir » 1, cette édition favorise les auteurs qui ont su distinguer le scintillement de l'étoile morte d'un éclat véritable, même si tout 2  indiquait le contraire.


1Les "10" symptômes, revue Perroquet (Papagaj, no 64, été 1986)
2 Tout, dans le sens de toute-cette-démocratie